
А вообще хочется выйти на улицу и закричать по-русски с использованием местных идиоматических выражений.
Хочу домой! К медведям.
От безысходности читал русско-английский разговорник. Нашел там волшебную фразу, которая вполне может служить ответом на все вопросы на этом непонятном языке:
Let’s sing!
Они к тебе с “Tea or Coffee?”, а ты сразу в лоб: “Let’s sing!” And all’s right after this. Happiness!
